{"id":2716,"date":"2022-06-17T08:05:42","date_gmt":"2022-06-17T06:05:42","guid":{"rendered":"https:\/\/pre.lavillarroel.cat\/ex\/\/la-meravellosa-familia-hardwicke\/"},"modified":"2022-06-17T08:05:42","modified_gmt":"2022-06-17T06:05:42","slug":"la-meravellosa-familia-hardwicke","status":"publish","type":"ex","link":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/ex\/la-meravellosa-familia-hardwicke\/","title":{"rendered":"La meravellosa fam\u00edlia Hardwicke"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","class_list":["post-2716","ex","type-ex","status-publish","hentry","season-2022-23"],"acf":{"txt_synopsis":"<p>(Vanya and Sonia and Masha and Spike) <\/p>\n<p>\u00c9s una com\u00e8dia escrita per Christopher Durang. La hist\u00f2ria gira entorn de les relacions de tres germanes solteres de mitjana edat, dues de les quals viuen juntes, i t\u00e9 lloc durant una visita de la tercera, Masha. Discuteixen de les seves vides i dels seus amors, i Masha amena\u00e7a de vendre la casa. Alguns dels elements de l\u2019espectacle estan inspirats o fan refer\u00e8ncia a les obres d\u2019Anton Tx\u00e8khov, inclosos alguns noms dels personatges, l\u2019escenari de l\u2019obra (un hort de cirerers) i el tema de la possible p\u00e8rdua d\u2019una llar ancestral.<\/p>\n<p>L\u2019obra es va estrenar al McCarter Theatre de Princeton, a Nova Jersey, el 2012, seguida d\u2019una producci\u00f3 a l\u2019Off-Broadway aquell mateix any. El 2013 s\u2019estrena a Broadway. En l\u2019elenc original del McCarter, Off-Broadway i Broadway hi havia David Hyde Pierce, Kristine Nielsen, Sigourney Weaver i Billy Magnussen, entre d\u2019altres. Posteriorment, l\u2019obra s\u2019ha produ\u00eft a les principals ciutats dels Estats Units.<\/p>\n<p>Els cr\u00edtics van elogiar Vanya and Sonia and Masha and Spike com una adaptaci\u00f3 humor\u00edstica dels temes de Tx\u00e8khov que no requereix estar familiaritzat amb l\u2019obra de l\u2019autor rus.<br \/>La producci\u00f3 original de Broadway va ser un \u00e8xit. El 2013 va guanyar el premi Tony a la millor obra i el premi Drama Desk a la millor obra, entre altres guardons.<\/p>\n<p>L\u2019obra no s\u2019ha representat mai a l\u2019Estat espanyol ni ha estat tradu\u00efda al catal\u00e0. Cristina Genebat signa una traducci\u00f3 molt acurada i fidel a l\u2019estil de l\u2019autor. La direcci\u00f3 la signar\u00e0 David Selvas, un dels directors m\u00e9s interessants i prol\u00edfics de la nostra escena.<br \/><\/p>","main_buy_link":"https:\/\/proticketing.com\/lavillarroel\/ca_ES\/entradas\/evento\/24880","main_buy_links":"[\"https:\/\/proticketing.com\/lavillarroel\/ca_ES\/entradas\/evento\/24880\"]","group_buy_link":"","show_language":"Espectacle en catal\u00e0","show_duration":"100","show_start_date":"20220909000000","show_end_date":"20221127000000","show_sort_date":"20220909000000","txt_custom_show_dates":"fins al 27 de novembre de 2022","show_disciplines":"","show_ultimes_funcions":false,"hide_tarifes_especials":false,"show_properament":false,"txt_additional_info":"<p><i class=\"fa fa-deaf fa-2x fa-fw\"><\/i>Funci\u00f3 accessible: 13 de novembre a les 18:00h <\/p>\n<p>La funci\u00f3 comptar\u00e0 amb:<br \/>\u00b7 Audiodescripci\u00f3<br \/>\u00b7 Subtitulat<br \/>\u00b7 Bucle magn\u00e8tic individual<\/p>","txt_present":"","show_season":[44],"txt_season":"[\"2022\/23\"]","txt_cycle":"","txt_claim":"","txt_cast_excerpt":"","txt_cast":"<p>(Vanya and Sonia and Masha and Spike) <\/p>\n<p>Autor: <strong>Christopher Durang<\/strong> <br \/>Traducci\u00f3: <strong>Cristina Genebat<\/strong><br \/>Direcci\u00f3: <strong>David Selvas<\/strong> <\/p>\n<p>Int\u00e8rprets: <strong>Alejandro Bordanove, Paula Jornet, Marta P\u00e9rez, Carme Pla, Albert Ribalta i Lide Uranga <\/strong><\/p>\n<p>Escenografia: <strong>Alejandro And\u00fajar<\/strong><br \/>Vestuari: <strong>Alejandro And\u00fajar i N\u00faria Cardoner<\/strong> <br \/>Il\u00b7luminaci\u00f3: <strong>Jaume Ventura<\/strong> <br \/>So: <strong>Marcel Ferrer<\/strong><br \/>Caracteritzaci\u00f3: <strong>Eva Fern\u00e1ndez<\/strong><\/p>\n<p>Producci\u00f3 executiva: <strong>Daniel L\u00f3pez-Or\u00f3s<br \/><\/strong>Cap de producci\u00f3: <strong>Jordi Brunet<\/strong><br \/>Productor delegat: <strong>Josep Dom\u00e8nech<\/strong><br \/>Cap t\u00e8cnic: <strong>Jordi Thom\u00e0s<\/strong><\/p>\n<p>Assistent de direcci\u00f3:<strong> Lola Rosales<\/strong><br \/>Regidora: <strong>Marta Garolera<br \/><\/strong>Maquinista: <strong>Joan Bonany<\/strong><br \/>Transportista: <strong>Jaime Abell\u00e1n<\/strong><br \/>Cap t\u00e8cnic del teatre: <strong>Iker Gabald\u00f3n<\/strong> <\/p>\n<p>Construcci\u00f3 de l\u2019escenografia: <strong>May, Sol Curiel i Rafa Moro<\/strong><br \/>Realitzaci\u00f3 del vestuari: <strong>Maribel Rodr\u00edguez<\/strong><\/p>\n<p>Ajudant de m\u00e0rqueting i comunicaci\u00f3: <strong>Roberta Romero<\/strong><br \/>Premsa: <strong>Sandra Costa i Marta Suriol (La Costa Comunicaci\u00f3)<br \/><\/strong>V\u00eddeo: <strong>Mar Orfila<br \/><\/strong>Fotografies: <strong>Kiku Pi\u00f1ol, Mariano Herrera, Marc Sirisi i David Ruano<br \/><\/strong>Disseny gr\u00e0fic: <strong>Enric Jard\u00ed<\/strong><\/p>\n<p>M\u00e0rqueting i comunicaci\u00f3: <strong>Focus<\/strong> <\/p>\n<p>Una coproducci\u00f3 de<strong> Bit\u00f2, La Brutal i T de Teatre <\/strong>amb el suport de <strong>l\u2019ICEC (Generalitat de Catalunya)<\/strong><\/p>\n<p>Amb el patrocini de: <strong>Sorli Discau<\/strong><\/p>\n<p>Agra\u00efm la col\u00b7laboraci\u00f3 de <strong>TMB, D\u2019Orleac, Montibello, Punto Blanco, \u00d2ptica Sanabre, Andreu Gall\u00e9n, Dagoll Dagom i Lobster\u2019s Day<\/strong><\/p>\n<p><br \/>Vanya and Sonia and Masha and Spike (La meravellosa fam\u00edlia Hardwicke)<br \/>Va ser produ\u00efda originalment per McCarter Theatre, Princeton, N.J. Emily Mann com a Directora art\u00edstica, Timothy J.Shields com a Productor executiu i Mara Isaacs com a Directora de producci\u00f3.<br \/>Produ\u00efda l\u2019any 2012 pel Lincoln Center Theater, de la ciutat de New York, sota la direcci\u00f3 d\u2019Andr\u00e9 Bishop i Bernard Gersten.<br \/><br \/><\/p>","txt_reviews":"","hashtag":"LaMeravellosaFam\u00edliaHardwicke","have_promo":"","slogan":"","id_exhibicio":1917,"id_versio":1534,"id_local":4,"txt_seo_desc":"","data_images":"[{\"localizer\":\"V3CARTELL\",\"url\":\"media\/ver\/cartell\/v3\/315DF\/01_085_00054388\/cartell-web-la-meravellosa-familia-hardwicke-la-villarroel-teatre.jpg\",\"thumb_url\":\"media\/ver\/cartell\/v3\/315DF\/01_085_00054388\/cartell-web-la-meravellosa-familia-hardwicke-la-villarroel-teatre_thumb.jpg\",\"title\":\"La meravellosa fam\u00edlia Hardwicke - La Villarroel\",\"description\":\"la meravellosa familia hardwicke a la villarroel de barcelona\",\"copyright\":\"\",\"order\":5},{\"localizer\":\"V3SLIDE\",\"url\":\"media\/ftgalslide\/v3\/315E0\/01_086_00054461\/image_(1)2.png\",\"thumb_url\":\"media\/ftgalslide\/v3\/315E0\/01_086_00054461\/image_(1)2_thumb.jpg\",\"title\":\"La meravellosa fam\u00edlia Hardwicke - La Villarroel\",\"description\":\"la meravellosa fam\u00edlia hardwicke a la villarroel de barcelona\",\"copyright\":\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=G_uhdBNV5kg\",\"order\":10},{\"localizer\":\"V3SLIDE\",\"url\":\"media\/ftgalslide\/v3\/315E0\/01_086_00054462\/001_Imatge-La-meravellosa-familia-Hardwicke--Kiku-Pinol-scaled.jpg\",\"thumb_url\":\"media\/ftgalslide\/v3\/315E0\/01_086_00054462\/001_Imatge-La-meravellosa-familia-Hardwicke--Kiku-Pinol-scaled_thumb.jpg\",\"title\":\"La meravellosa fam\u00edlia Hardwicke - La Villarroel\",\"description\":\"la meravellosa fam\u00edlia hardwicke a la villarroel de barcelona\",\"copyright\":\"\",\"order\":11},{\"localizer\":\"V3SLIDE\",\"url\":\"media\/ftgalslide\/v3\/315E0\/01_086_00054512\/007_Imatge-La-meravellosa-familia-Hardwicke--Kiku-Pinol-scaled.jpg\",\"thumb_url\":\"media\/ftgalslide\/v3\/315E0\/01_086_00054512\/007_Imatge-La-meravellosa-familia-Hardwicke--Kiku-Pinol-scaled_thumb.jpg\",\"title\":\"La meravellosa fam\u00edlia Hardwicke - La Villarroel\",\"description\":\"la meravellosa familia hardwicke a la villarroel de barcelona\",\"copyright\":\"\",\"order\":12},{\"localizer\":\"V3SLIDE\",\"url\":\"media\/ftgalslide\/v3\/315E0\/01_086_00054515\/009_Imatge-La-meravellosa-familia-Hardwicke--Kiku-Pinol-scaled.jpg\",\"thumb_url\":\"media\/ftgalslide\/v3\/315E0\/01_086_00054515\/009_Imatge-La-meravellosa-familia-Hardwicke--Kiku-Pinol-scaled_thumb.jpg\",\"title\":\"La meravellosa fam\u00edlia Hardwicke - La Villarroel\",\"description\":\"la meravellosa familia hardwicke a la villarroel de barcelona\",\"copyright\":\"\",\"order\":13},{\"localizer\":\"V3SLIDE\",\"url\":\"media\/ftgalslide\/v3\/315E0\/01_086_00054522\/003_Imatge-La-meravellosa-familia-Hardwicke--Kiku-Pinol-scaled.jpg\",\"thumb_url\":\"media\/ftgalslide\/v3\/315E0\/01_086_00054522\/003_Imatge-La-meravellosa-familia-Hardwicke--Kiku-Pinol-scaled_thumb.jpg\",\"title\":\"La meravellosa fam\u00edlia Hardwicke - La Villarroel\",\"description\":\"la meravellosa familia hardwicke a la villarroel de barcelona\",\"copyright\":\"\",\"order\":14},{\"localizer\":\"V3PORTADAWIDE\",\"url\":\"media\/ver\/port\/v3wide\/315E3\/01_088_00055159\/0-LA-MERAVELLOSA-FAMILIA-HARDWICKE-LA-VILLARROEL-BF.jpg\",\"thumb_url\":\"media\/ver\/port\/v3wide\/315E3\/01_088_00055159\/0-LA-MERAVELLOSA-FAMILIA-HARDWICKE-LA-VILLARROEL-BF_thumb.jpg\",\"title\":\"La meravellosa fam\u00edlia hardwicke - La Villarroel\",\"description\":\"la meravellosa familia hardwicke a la villarroel de barcelona\",\"copyright\":\"\",\"order\":19},{\"localizer\":\"V3PORTADA\",\"url\":\"media\/ver\/port\/v3\/315E3\/01_084_00055170\/1-LA-MERAVELLOSA-FAMILIA-HARDWICKE-LA-VILLARROEL-BF.jpg\",\"thumb_url\":\"media\/ver\/port\/v3\/315E3\/01_084_00055170\/1-LA-MERAVELLOSA-FAMILIA-HARDWICKE-LA-VILLARROEL-BF_thumb.jpg\",\"title\":\"La meravellosa fam\u00edlia hardwicke - La Villarroel\",\"description\":\"la meravellosa familia hardwicke a la villarroel de barcelona\",\"copyright\":\"\",\"order\":21}]","material__texto_intro":"","data_material":null,"data_gallery":"","data_discounts":"[]","contract_is_open":false,"in_tour":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La meravellosa fam\u00edlia Hardwicke - La Villarroel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/ex\/la-meravellosa-familia-hardwicke\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lavillarroel.cat\\\/ca\\\/ex\\\/la-meravellosa-familia-hardwicke\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lavillarroel.cat\\\/ca\\\/ex\\\/la-meravellosa-familia-hardwicke\\\/\",\"name\":\"La meravellosa fam\u00edlia Hardwicke - La Villarroel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lavillarroel.cat\\\/ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-06-17T06:05:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lavillarroel.cat\\\/ca\\\/ex\\\/la-meravellosa-familia-hardwicke\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lavillarroel.cat\\\/ca\\\/ex\\\/la-meravellosa-familia-hardwicke\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lavillarroel.cat\\\/ca\\\/ex\\\/la-meravellosa-familia-hardwicke\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lavillarroel.cat\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Espectacles\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lavillarroel.cat\\\/ca\\\/ex\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La meravellosa fam\u00edlia Hardwicke\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lavillarroel.cat\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lavillarroel.cat\\\/ca\\\/\",\"name\":\"La Villarroel\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lavillarroel.cat\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lavillarroel.cat\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lavillarroel.cat\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"La Villarroel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lavillarroel.cat\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lavillarroel.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lavillarroel.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2017\\\/09\\\/teatre-villaroel-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lavillarroel.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2017\\\/09\\\/teatre-villaroel-logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"La Villarroel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lavillarroel.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TeatreVillarroel\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/la_villarroel\",\"http:\\\/\\\/instagram.com\\\/la_villarroel\",\"http:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/LaVillarroel#p\\\/u\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La meravellosa fam\u00edlia Hardwicke - La Villarroel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/ex\/la-meravellosa-familia-hardwicke\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/ex\/la-meravellosa-familia-hardwicke\/","url":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/ex\/la-meravellosa-familia-hardwicke\/","name":"La meravellosa fam\u00edlia Hardwicke - La Villarroel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/#website"},"datePublished":"2022-06-17T06:05:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/ex\/la-meravellosa-familia-hardwicke\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/ex\/la-meravellosa-familia-hardwicke\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/ex\/la-meravellosa-familia-hardwicke\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Espectacles","item":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/ex\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La meravellosa fam\u00edlia Hardwicke"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/","name":"La Villarroel","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/#organization","name":"La Villarroel","url":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2017\/09\/teatre-villaroel-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2017\/09\/teatre-villaroel-logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"La Villarroel"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TeatreVillarroel","https:\/\/x.com\/la_villarroel","http:\/\/instagram.com\/la_villarroel","http:\/\/www.youtube.com\/user\/LaVillarroel#p\/u"]}]}},"translations":[{"id":2716,"locale":"ca"},{"id":2921,"locale":"es"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/ex\/2716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/ex"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ex"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2716"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"season","href":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/season\/44"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lavillarroel.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}